7月 「大自然の理」

Letter July "Nature's reason"

慈眼寺がある秋保には雄大な自然と、かの伊達政宗公も疲れを癒やしたという素晴らしい湯があり、古くから保養の地として人々に親しまれてきました。

慈眼寺のさらに奥には落差55メートル、幅6メートルの轟音鳴り響く秋保大滝、壮大な自然の造形美に圧倒される磐司岩が。渓谷美を堪能できる二口渓谷には約2キロの遊歩道があります。まばゆい夏の緑に抱かれ深呼吸をしたら、涼やかな水の音に耳を澄ませましょう。水の母体は山にあると思えば、その清らかな水には山の慈愛がこもっているのだと、感謝の思いと共にお腹の底から生きる力がよみがえってくる気がします。慈眼寺にお越しの際は、美味しい蕎麦と一緒に秋保の自然も心ゆくまで味わって下さい。


Akiu, where Jigenji is located, has a magnificent nature and a wonderful hot spring that Date Masamune also healed his tiredness, and has been popular with people since ancient times as a place of recreation. Behind Jigenji Temple is Akiu Otaki, which has a height of 55 meters and a width of 6 meters, and Iwashiiwa, which is overwhelmed by the magnificent beauty of nature. There is a promenade of about 2 km in the Futakuchi Valley where you can enjoy the beauty of the valley. Take a deep breath in the dazzling summer greens and listen to the cool waters. If you think that the mother of water is in the mountains, the pure water is filled with the charity of the mountains, and I feel that the power to live from the bottom of my stomach is revived with gratitude. When you come to Jigenji, please enjoy the nature of Akiu to your heart's content with delicious soba noodles.



今月の一言


水が高きから低きに流れるように、

川の流れひとつにも大自然には理(ことわり)があり、

人間が何をどうしようが変えることはできません。

その理を変えるのではなく、私たちが理に適った生き方ができるように、

つまり、人間本来の姿に立ちかえる生き方をしなければなりません。


塩沼亮潤 「幸いをいただきまして このひとときを大切に」より


[Monthly Word]

Just as water flows from high to low, one river flow makes sense in nature, and no matter what or what humans do, it cannot be changed. Instead of changing that reason, we must live a life that returns to the original human form so that we can live a reasonable life.