Letter January "winter and spring"

東北はまだまだ冬本番。ですが、寒さ厳しいこの時季に水の中ではひそかに春の胎動が始まっています。
地中で凍っていた水も動き始めるという七十二候「水泉動(しみずあたたかをふくむ)」を過ぎました。
昔の人は心の目で見て、心の耳を澄ませて、自然のかすかな気配を感じとっていたのですね。
― 今月の大阿闍梨のひと言 ―
山の中で一番きれいな場所があります。
晴れたらお天道さまが微笑んでくれて、木漏れ日が差して蝶々が飛んで、まさに天国のような場所があります。
しかし、そこはいったん山が荒れると、もう手がつけられないほど怖い場所になって、命を取りにくるんです。
まさに天国と地獄は同じ場所、そこで深い世界に入り考えると、ああそうか、天国も地獄も己の心がつくるものだと実感します。
塩沼亮潤 「今ここをどう生きるか」より
It's still winter in Tohoku. However, in this cold season, spring fetal movement has begun secretly in the water.
The seventy-two climates, "Shimizu Attaka wo Kumu", are said to start moving even water that had been frozen in the ground.
In the past, people looked with the eyes of their hearts, listened carefully, and sensed the faint signs of nature.
[ Monthly Word ]
The most beautiful place in the mountains.
When the weather is clear, the heavenly sun smiles on you, and the sun shines through the trees, and butterflies fly.
However, once the mountain becomes rough, it becomes an uncontrollable and scary place, and they come to take their lives.
Heaven and hell are exactly the same place, and when you enter the deep world there and think about it, you realize that heaven and hell are created by your own mind.
Comentários