top of page

10月 「やさしい声」

Letter October "gentle voice"


日本では平安時代より虫の声を愛で、秋を楽しむ風習がありました。「源氏物語」の第三十八帖の巻名は「鈴虫」。


野の風情に造りかえた前庭に、秋の虫を放った貴族たち。


命の限りを尽くすように鳴く、そのやさしい声にはしみじみと心を打つものがありますね。


 

― 今月の大阿闍梨のひと言 ― 


人間はやさしいことばを投げかけると、やさしいことばが返ってきます。


思いやりを会うひとりひとりにあたえていると、その思いやりがまためぐりめぐって戻ってくる。


これがひととしてのほんとうの生きるよろこびだと思います。

 

塩沼亮潤 「春夏秋冬<自然>に生きる」




 In Japan, there has been a custom since the Heian period to enjoy autumn by admiring the sounds of insects. The title of the 38th chapter of ``The Tale of Genji'' is ``Suzumushi.''

Aristocrats released autumn bugs into their front gardens, which had been remodeled to look like the wild.

There's something deeply moving about the gentle voice of a bird that cries as if it's about to give up its life.


-Monthly Words -


When people say kind words, kind words will come back to them.

When you give compassion to each person you meet, that compassion comes back to you all over again.

I believe this is the true joy of living as a person.



Kommentare


bottom of page