top of page

12月 「時を感じる」

Letter December "Feel the flow of time"


寒さに身を縮ませ歩く人、携帯を片手に足早に通り過ぎるビジネスマンと多くの人が行き交う仙台駅前。


ふと見上げれば、白い雲をたなびかせて飛行機が空を飛んでいきました。


慈眼寺にお越しになる皆さまは空や境内の木々を眺め、のんびりとしたひとときを過ごしていらっしゃいます。


心が疲れたときはどうぞ、慈眼寺へ。



― 今月の大阿闍梨のひと言 ―


失ったものをとり戻すために、こころを空っぽにするのです。


相手を思いやるこころ、忘れて捨てて許すこころ、

それによってほんとうのすがすがしい空気感が

この国にもまた戻ってくるのではないでしょうか。


塩沼亮潤 「春夏秋冬<自然>に生きる」より



In front of Sendai Station where many people come and go. Some people are crouching in the cold, and businessmen are walking past with their phones in hand.


When I looked up, I saw an airplane flying in the sky with white clouds.


Everyone who comes to Jigen-ji Temple spends a relaxing time looking at the sky and the trees in the precincts.


When your heart is tired, please come to Jigenji Temple.


[ Monthly Word ]


Empty your mind to regain what you have lost.


The heart of caring for others, the heart of forgetting and forgiving.


It is this kind of spirit that will bring back a truly refreshing atmosphere to this country.



Commentaires


bottom of page