6月「つぎに訪れるよきことを待ちながら」

Letter June: “Looking Forward to the Good Things to Come”

6月は水をたたえた田んぼが空や緑の山々を映し、吹く風も爽やかです。

美しい景色を眺め、心に降り積もったものと、さようなら。

一年の折り返しの月にリセット&リスタート。

心機一転、頑張りましょう。

In June, the water-filled rice paddies reflect the sky and the green mountains, and the breeze is refreshing.

Take in the beautiful scenery and say goodbye to whatever has been weighing on your heart.

Let’s reset and restart in this month that marks the halfway point of the year.

With a fresh start, let’s give it our all.

―　今月の大阿闍梨のひと言　―

　― This Month’s Word from the Grand Ajari ―

一時的なできごとにこころ乱されるのではなく、つぎに訪れるよきことを待ちながら、悲しいときは悲しいなりに、つらいときはつらいなりに、楽しむこともできるでしょう。

こころを鍛えることによって、そんな余裕も生まれます。

Instead of letting temporary setbacks unsettle you, you can find joy even in times of sadness or hardship, while looking forward to the good things to come. By strengthening your spirit, you’ll develop the inner resilience to do just that

塩沼亮潤著　「人生でいちばん大切な三つのことば」より

From “The Three Most Important Words in Life” by Ryojun Shionuma