11月 ～大自然につつまれて生きる～

Letter November　〜Living Surrounded by the Great Outdoors〜

山には四季折々の美しさがあります。

春は山桜のピンク色と新芽の淡い緑に抱かれ、

夏は木々の緑がまぶしいほどに輝き、

秋は山一面があでやかな赤や黄色に染まり

冬は雪の衣を羽織ってまるで眠っているかのよう。

今だけの美しさと思えば、愛おしさと感謝の気持ちが込み上げます。

The mountains hold beauty in every season.

In spring, they embrace us in the pink of mountain cherry blossoms and the pale green of new leaves,

In summer, the trees shine so brightly their green is dazzling,

In autumn, the entire mountain is dyed in splendid reds and yellows,

In winter, they don a cloak of snow, as if sleeping.

When I think of this beauty as fleeting, feelings of tenderness and gratitude well up within me.

―　今月の大阿闍梨のひと言　―　

この大自然というものは、私たち一人ひとりが存在するために、微妙でかつ

素晴らしいバランスで私たちをつつみこんでくれています。

私たちは、人間がどのような知恵をもってしてもつくりあげることができない世界につつまれて生きています。

塩沼亮潤　「人生の歩き方」

[ Monthly Words ]

This great nature envelops each and every one of us in a delicate and wondrous balance that allows us to exist.

We live surrounded by a world that no amount of human wisdom could ever create.

四季のお便り一覧