2月 「やさしさを表現する」

Letter 　February　　Expressing kindness

うぐいすが下手くそな鳴き声を響かせ、黄色いたんぽぽが野原を彩り、春は少しずつ深まっていきます。

寒さにこわばった身体の力を抜いて、やさしい気持ちで生きていきませんか？

The bush warbler lets out clumsy calls, yellow dandelions color the fields, and spring gradually deepens.

Why not relax the tension in your body stiffened by the cold and live with a gentle heart?

―　今月の大阿闍梨のひと言　―　

いろんな夢とか目標に向かっていくときには、芯の強さがなければなりません。

しかし、その厳しさを心の中にとどめながら、同じ心の中にあるやさしさも表現しなければなりません。

When pursuing various dreams and goals, you must have inner strength.

However, while keeping that toughness within your heart, you must also express the kindness that exists in the same heart.

塩沼亮潤著　「人生の歩き方」より

From "How to Walk Through Life" by Ryojun Shionuma

四季のお便り一覧