3月「花を咲かせるのに、近道はありません」
3月20日
読了時間: 1分
更新日：5月1日
Letter March “There are no shortcuts to making flowers bloom.”
今年もそろそろ桜の便りが届き始めます。
毎年、春になれば桜が咲く。
それはあたりまえなようで、あたりまえではないということに気づけたら、
ただただ、感謝の気持ちでいっぱいになりますね。
― 今月の大阿闍梨のひと言 ―
種をまいて 芽が出て 葉が出て
そうしてはじめて 美しい花を咲かせられるのです。
塩沼亮潤著 「春夏秋冬＜自然＞に生きる」より
It won’t be long before we start hearing news of the cherry blossoms this year.
Every year, when spring arrives, the cherry blossoms bloom.
If we can realize that while this may seem like a given, it actually isn’t, we’ll simply be filled with a sense of gratitude.
[ Monthly Words ]
You plant the seeds, sprouts emerge, leaves grow,
and only then can beautiful flowers bloom..
大阿闍梨様のお言葉にいつも共感と感動を覚えます。私はカリグラファーなのですが、来年2月に作品展があり、「くらしの塩かげん」(p.76-77)にも掲載されているこの言葉の英語版を作品として発表しようと思っております。著作権関係のご許可をいただきたく存じます。よろしくお願いいたします。