4月 「時は流れている」
- 13 時間前
- 読了時間: 1分
Letter April “Time is passing”
春に降る雨には「春雨（はるさめ）」「花しぐれ」「春霖（しゅんりん）」と、
さまざまな呼び名があります。
一雨降るごとに緑がみずみずしさを増し、緑滴る初夏へ。
時は止まることなく、流れているのですね。
The rain that falls in spring goes by many names, such as “harusame,” “hanashigure,” and “shunrin.”
With every shower, the greenery grows more vibrant, leading us toward the lush, verdant days of early summer.
Time never stands still; it flows on and on.
― 今月の大阿闍梨のひと言 ―
雨もやんだ。風もやんでいた。
誰も気づかぬうちに、穏やかな日ざしを受けている。
時は流れている。時間はどこから来てどこに流れていくのだろう、
穏やかな一日に私は何を刻んでゆけばよいのか。
人として何ができるのだろうか。
そう、答えは一つ。
塩沼亮潤著 「心を込めて生きる」より
― This Month's Word from the Great Ajari ―
The rain had stopped. The wind had died down.
Before anyone noticed, I found myself basking in the gentle sunlight.
Time flows on. Where does time come from, and where does it flow to?
What should I engrave upon this peaceful day?
What can I do as a human being?
Yes, there is only one answer.
コメント