四季のお便り８月 「みんながつながって生きている」
- 6 日前
- 読了時間: 1分
Jigen-ji Temple: Seasonal Newsletter—“We All Live in Connection with One Another”
お盆で久しぶりに里帰りをしている方も多いでしょう。
家族とのんびりとした時間を過ごし、懐かしい友達と再会を喜ぶ、心を満たす温かなひととき。
秋保の里山は初めて訪れてもどこか懐かしさを感じさせる温かな場所です。
ぜひ、心の里帰りを。お待ちしております。
With the Obon holiday here, many of you are probably visiting your hometowns for the first time in a while.
It’s a heartwarming time to spend relaxed moments with family and enjoy reunions with old friends—a truly fulfilling experience.
The rural hills of Akiu are a warm and welcoming place that evokes a sense of nostalgia, even for first-time visitors.
We invite you to take a journey back to your inner home. We look forward to seeing you.
― 今月の大阿闍梨のひと言 ―
― This Month’s Word from the Grand Acharya ―
どんなに苦しくても、どんなに大変なときでも、
人と人、みんながつながって生きているという実感があれば、
どんな時でも今が一番幸せと思えます。
No matter how painful it may be, no matter how difficult things get,
as long as you feel that we are all connected to one another,
you can feel that right now is the happiest moment, no matter the circumstances.
塩沼亮潤著 「心を込めて生きる」より
From Living with All Your Heart by Ryojun Shionuma
コメント